阿拉斯加韓醫院

點閱:3

譯自:알래스카 한의원

作者:李昭姈 著

出版年:2024

出版社:漫遊者文化

出版地:臺北市

格式:EPUB 流式繁簡轉換朗讀

ISBN:9789864898909

EISBN:9789864898879 EPUB

分類:世界文學  

馬上看!不用等預約。
借閱說明

在安靜孤寂的世界盡頭,
藏有治療不幸的藥方。

為了治療右手臂原因不明的劇痛,
絕望的她,循著凱蒂貓少女提供的情報,
隻身來到兀立在阿拉斯加海邊的韓醫院,
最終發現了一本沒有結局的童話書,
埋藏著造成疼痛的真相……
 
◎《不便利的便利店》作者金浩然 好評推薦!
◎ 出版前即售出改編電影版權!


 「翻開書頁的瞬間,你將會開始對不復記憶的傷口進行把脈。……《阿拉斯加韓醫院》講述的是向在痛苦的大海中漂流的我們伸出手,邀請我們一起去能看到極光的地方的故事。」──《不便利的便利店》作者金浩然
蘇益賢(臨床心理師)  專文推薦
太咪(「太咪瘋韓國」粉絲團)、馬欣(作家)、彭紹宇(作家)、溫如生(作家)、詹奇奇(IG人氣書評家)  一致推薦

阿拉斯加不會隨意召喚人,
來自冰寒之地最溫暖的呼喊——
到鯨魚發聲的地方與傷痛和解吧!

 
伊琪在經歷一場輕微的車禍後,右手開始劇烈疼痛,最後甚至必須辭掉工作,每天靠著大量止痛藥和安眠藥才能生活下去。醫生診斷她罹患一種「複雜性局部疼痛症候群」,沒有藥可醫。無助的她在網路上搜尋到一個病友治療聚會,在那裡遇到一名戴著凱蒂貓玩偶頭套的神祕女學生,告訴她在阿拉斯加有一間韓醫院曾經治癒一名這種患者。為了確認「治癒的真相」,伊琪來到了世人口中「世界的盡頭」——阿拉斯加。

「心臟是魂,肺臟是魄,腎臟是神。」

韓醫以為每個內臟都有對應的神,也有對應的情緒:肝臟是憤怒,肺臟是悲傷,腎臟是恐懼或害怕——阿拉斯加韓醫院的院長高譚告訴伊琪的這一套理論,和凱蒂貓少女有什麼關係?車禍意外發生前,她偶然在書店買到的童話書《時差幽靈》,為什麼是解開她的疼痛之謎的關鍵?

「如今,時差幽靈又會跑去吃掉哪個孩子呢?」

伊琪端詳著童話書中最後這個問句。頓時間,疼痛從右手手指襲來——但這只是單純的疼痛嗎?如果,真的像韓醫理論所說的,那麼所謂的身體疼痛,跟我們的心有多大關聯?

「大腦會抹去記憶,身體受過創傷的細胞,卻不會忘記……向鯨魚詢問您的記憶吧。」

在阿拉斯加因紐特人的傳說中,鯨魚會共享靈魂。在高譚的帶領下,伊琪出海去尋找鯨魚。她想問鯨魚,可否還給她那些被她遺失許久、卻永久刻在她靈魂上的記憶……

•••

「假如不知情,就沒機會治癒,但知道了之後,又會帶來另一種痛苦。」原本以為只要去阿拉斯加韓醫院就會畫下句點的故事,從治療開始卻有了全新的開始。

主角伊琪因意想不到的意外,在人生旅途中突然迷失方向,在揭開手臂疼痛真相,以及《時差幽靈》童話作者的真實身分時,她慢慢想起了被遺忘的記憶碎片。雖然知道越接近疼痛的原因,就有越可怕的痛苦等待著自己,但伊琪獨自一步步走進記憶中,並下定決心不再迴避那段記憶。

在現實中,無論是誰,無論何時,我們都會像伊琪一樣動搖、猶豫、孤獨、迷茫,但因為無法停止這趟旅程,因此只能一步步走下去,但說不定,我們早已具備了用全身的力量去迎接人生的勇氣。

此外,就像伊琪在阿拉斯加邂逅的那些緣分,回顧過去,說不定我們也並非獨自一人。希望伊琪的勇氣,能傳遞給那些因生活疲憊而想盡情徬徨的人們。

作者  李昭姈

自寫出第一部劇本〈探訪火星的男人〉 之後,開始持續創作電影腳本。上映的作品包括 〈機器人,聲音〉、〈斷魂梯〉、〈大樓APT〉、〈鍵到鬼〉。《阿拉斯加韓醫院》是她第一本小說,在出版前就售出電影版權,並由她撰寫電影腳本。

她在偶然接觸到東方醫學後,開始探索身體、心靈和疾病的關係,在個過程中想到了一句話:「患有不治之症的韓國女性前往阿拉斯加治病。」這部以這個主題為起點的小說,講述了主角被召喚到阿拉斯加一家韓醫院的故事。

她喜愛游泳與她的貓咪「古巴」,深信尚未寫出的文字將會帶來更美好的未來。
 
譯者  簡郁璇

替作者說故事的人,譯有《歡迎光臨休南洞書店》、《地球盡頭的溫室》、《關於女兒》、《他人》、《中央站》等逾百部作品。
臉書交流專頁、IG:小玩譯

  • 韓國讀者好評推薦
  • 【推薦序】那些發生過的種種,身體都會用它的方式記得
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 作者的話